Writing — Alaa-Eddine El Bihel

On Writing in a Language That Is Not Your Own

What writing in a borrowed tongue reveals about identity, liberty, and the words that outlast their origins.

Readers demand resolution. Authors comply. And something essential is lost in the transaction.

Psychology provides the anchor. Fiction must preserve the mystery beyond diagnosis.